Comment traduire rapidement toute une page internet ?
Il n’est pas rare de tomber sur une page internet en langues étrangères lorsque l’on fait des recherches un peu poussées ou lorsque cherche des informations techniques.
On peut passer par des traducteurs gratuits en ligne pour traduire des lignes ou des parties de texte en faisant des copiés/collés. Mais, ce n’est pas très rapide et surtout, on perd toute la mise en page du site. Il existe pourtant une technique simple pour traduire immédiatement toute la page avec le navigateur web Google Chrome. Cette technique fonctionne en desktop (sur un ordinateur) et sur mobile. Voici comment s’y prendre en quelques étapes :
Traduire « rapidement« une page d’un site internet via un ordinateur
Sur la page en question, faites un clic droit sur une partie libre.
Puis sélectionnez « Traduire en français »
Voilà votre page est en français 😉
Traduire « automatiquement » une page d’un site internet via un ordinateur
- Ouvrez le navigateur web Google Chrome. Si vous ne l’avez pas encore installé, voici le lien de téléchargement officiel – c’est gratuit évidemment : Google Chrome)
- Puis cliquez sur les 3 petits points en haut à droite du navigateur. (1)
- Dans le menu choisissez « Paramètres » (2)
- Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Cliquez ensuite sur « Paramètres avancées », puis sur le globe « Langues » (3)
A cet endroit, vous avez toutes les langues disponibles pour assurer les traductions de pages. Si la langue souhaitée n’est pas disponible, vous pouvez l’ajouter en passant par « ajouter des langues ».
- Vous pouvez ensuite activer la traduction des pages écrites en pages étrangères.
- Lorsque vous ouvrez un site dans la langue selectionnée la traduction sera automatique.
Traduire rapidement une page d’un site internet via un mobile
Sur la version mobile de Google Chrome (Application disponible gratuitement sur Google Play et l’App Store), allez sur une page en langue étrangère.
Puis en haut de page, allez sur les 3 petits points et sélectionnez « Traduire »
Voilà, votre page est en français:)
Ces astuces sont vraiment simples et j’espère qu’elles vous seront utiles.
Pour traduire une conversation ou un discours, il existe des appareils qui font quasiment une traduction simultanée
A bientôt pour un prochain tuto.
